1 00:00:05,413 --> 00:00:07,348 Good morning. 2 00:00:07,415 --> 00:00:10,510 Eat your breakfast. It's getting cold. 3 00:00:10,585 --> 00:00:13,646 Yes, we're here in the balmy sunshine. 4 00:00:13,721 --> 00:00:16,054 Oh. Good. Some coffee. 5 00:00:16,124 --> 00:00:18,457 This is the life, huh? 6 00:00:18,526 --> 00:00:20,518 Thank you. 7 00:00:25,131 --> 00:00:28,761 How much money have you spent again? - I'm really not interested. 8 00:00:28,835 --> 00:00:31,327 So what's on the big agenda for today here in, uh... 9 00:00:31,404 --> 00:00:34,306 Well, I think that, uh, we're gonna go uptown. 10 00:00:34,374 --> 00:00:36,934 You and I are gonna meet some people tonight up in Lauderdale. 11 00:00:37,009 --> 00:00:40,446 Get some sun today. - What's that supposed to mean? 12 00:00:40,513 --> 00:00:43,347 It means I don't want the world thinkin' I'm married to a corpse. 13 00:00:43,416 --> 00:00:47,114 Never let it be said coke dealers aren't charming. 14 00:00:49,322 --> 00:00:54,454 Maybe I feel like a corpse. I still don't know why we left Jersey to come to this dump. 15 00:00:54,527 --> 00:00:57,861 Amen. - Woman after your own heart, eh, Tubbs? 16 00:00:57,930 --> 00:01:02,061 Got that right. - Two million extra per annum good enough reason, sweetheart? 17 00:01:02,135 --> 00:01:05,299 This is the land of opportunity. 18 00:01:07,940 --> 00:01:10,034 Mmm-mmm-mmm! 19 00:01:10,109 --> 00:01:13,409 The upside of surveillance. 20 00:01:13,479 --> 00:01:16,472 Mmm-mmm-mmm! 21 00:01:18,351 --> 00:01:21,515 Unless I inherit about $ 15 million, 22 00:01:21,587 --> 00:01:24,250 I don't stand a chance in this town. 23 00:01:24,323 --> 00:01:28,192 Well, what do you think? Do I look like a guy that's about ready to get divorced? 24 00:01:28,261 --> 00:01:31,163 You want the truth? - No, lie to me. 25 00:01:31,230 --> 00:01:33,893 You shaved. Definitely. 26 00:01:33,966 --> 00:01:37,027 My pal. Oh, gee. Hmm. Mornin'. 27 00:01:37,103 --> 00:01:39,038 Hi, girls. 28 00:01:39,105 --> 00:01:42,564 Well, what's new today with America's favorite couple? 29 00:01:42,642 --> 00:01:44,634 Nada. 30 00:01:44,710 --> 00:01:47,771 He's being pretty tight-lipped about how he's gonna set up shop. 31 00:01:47,847 --> 00:01:50,578 We got a loose tail set up on Brickell... 32 00:01:50,650 --> 00:01:54,178 about three blocks short, if he decides to make a move. 33 00:01:54,253 --> 00:01:56,916 Okay. Have a ball, guys. 34 00:02:06,933 --> 00:02:09,732 Hey, uh, Zito. What? 35 00:02:09,802 --> 00:02:13,068 She's taking off her shirt. Oh, my God! She's naked! 36 00:02:16,594 --> 00:02:19,587 Rush in here like that, you'll hurt yourself. 37 00:02:19,664 --> 00:02:22,293 What are you talking about? Uh, let me see. 38 00:02:24,569 --> 00:02:27,664 Oh! Sorry, pal. You missed it. 39 00:02:30,695 --> 00:02:33,392 She was buck naked right there. 40 00:03:35,259 --> 00:03:38,560 Hey, look on the bright side of things, Sonny. 41 00:03:38,629 --> 00:03:40,860 What's the bright side of divorce? 42 00:03:40,932 --> 00:03:43,868 At least it's not a root canal. 43 00:03:43,936 --> 00:03:48,600 You gotta have a sense of humor about these things, man. 44 00:04:10,729 --> 00:04:14,166 On the square... Look, I'm your partner, man. 45 00:04:14,231 --> 00:04:16,325 You need anything, I'm here. 46 00:04:16,400 --> 00:04:19,837 Thanks, pal. You got it. 47 00:04:45,489 --> 00:04:47,515 Hi, Janet. How are you? 48 00:04:47,591 --> 00:04:50,959 Mr. Crockett. Listen, we've discussed this, and it's very simple. 49 00:04:51,028 --> 00:04:53,657 As custodial parent, my client will take the boy. 50 00:04:53,731 --> 00:04:56,223 We'll ask for and get a four-county restraining order. 51 00:04:56,300 --> 00:04:59,293 She won't take the kid north of Palm Beach. Hardball? 52 00:04:59,370 --> 00:05:01,862 We'll discuss Mr. Crockett's lifestyle. 53 00:05:01,939 --> 00:05:05,603 Vice cop who deals with dopeheads, pimps and scum all day? 54 00:05:05,676 --> 00:05:08,916 He'll be lucky if he gets a chance to see the boy once a year. - I told you, Alan. 55 00:05:08,946 --> 00:05:13,281 Visitation stays the way we discussed it. Caroline, please. Let me handle this. 56 00:05:13,350 --> 00:05:16,252 Caroline, can I speak to you? 57 00:05:16,288 --> 00:05:19,281 Caroline, there's no need for extracurricular negotiation here. 58 00:05:19,358 --> 00:05:21,623 Don't push it, Alan. 59 00:05:32,172 --> 00:05:34,164 I had no idea. 60 00:05:35,509 --> 00:05:37,501 Look. 61 00:05:39,079 --> 00:05:43,312 The only reason we got involved with these clowns in the first place... 62 00:05:44,885 --> 00:05:47,684 was because you want to move to Atlanta. 63 00:05:49,890 --> 00:05:51,882 And I guess... 64 00:05:53,093 --> 00:05:56,086 if you think that's best... 65 00:05:56,163 --> 00:05:59,930 Ah, what the hell. It's only an hour's plane ride. 66 00:06:00,000 --> 00:06:02,560 Oh, Sonny. 67 00:06:02,636 --> 00:06:05,629 I'm so turned around about all of this. 68 00:06:06,840 --> 00:06:11,175 Now I feel like maybe I'm being selfish about it. 69 00:06:12,212 --> 00:06:15,205 Billy does need to grow up with his father. 70 00:06:16,683 --> 00:06:20,347 And... I could find a job down here. 71 00:06:31,598 --> 00:06:35,660 I understand your client lives on a boat somewhere with a 12-foot alligator. 72 00:06:35,736 --> 00:06:37,864 A real Mr. Rogers. 73 00:06:37,938 --> 00:06:40,601 See you in court. Actually, I don't think you will. 74 00:06:40,674 --> 00:06:44,668 What? And if you don't have another case, you won't be going to court either. 75 00:06:44,745 --> 00:06:47,442 What the lady's trying to say is, you're both fired. 76 00:06:47,514 --> 00:06:51,645 Caroline, let's stop this nonsense and get back into... And another thing, scrub. 77 00:06:51,718 --> 00:06:53,710 You speak to Caroline like that again, 78 00:06:53,772 --> 00:06:57,402 and I'll wrap you around your endangered species briefcase. 79 00:06:57,476 --> 00:06:59,411 Sonny! 80 00:07:04,216 --> 00:07:07,209 Well, our divorce was a bigger failure than our marriage. 81 00:07:14,159 --> 00:07:18,221 Car's on its way up, Mr. C. - Now where are you going? 82 00:07:18,296 --> 00:07:20,765 Teddy's gonna fit me for a couple of suits. 83 00:07:20,832 --> 00:07:24,633 I'll be back in an hour. 84 00:07:24,703 --> 00:07:26,831 Can I come? 85 00:07:29,641 --> 00:07:33,134 Do these dealers do anything besides buy clothes, or what? 86 00:07:33,211 --> 00:07:36,943 Yeah. They buy cars. 87 00:07:37,015 --> 00:07:39,541 Tail car one, start your engine. 88 00:07:40,919 --> 00:07:43,411 He's going to the tailor. 89 00:08:24,129 --> 00:08:26,792 Where's Nicky? He's in the john. He'll be right out. 90 00:08:26,834 --> 00:08:29,770 What's the matter with that kid, huh? 91 00:09:22,590 --> 00:09:25,082 They just hit him! - Drop it! 92 00:09:25,159 --> 00:09:27,628 Drop it! Now! 93 00:09:27,695 --> 00:09:29,493 Now! 94 00:09:29,563 --> 00:09:33,022 Drop it! Drop it! Drop it! 95 00:09:37,705 --> 00:09:41,972 Get away from the car! Get your hands up! 96 00:09:41,999 --> 00:09:44,764 You stand right there! 97 00:10:24,475 --> 00:10:27,934 It's a gray '83 Camaro. He's heading north on Brickell. 98 00:11:32,376 --> 00:11:34,607 Unit 44, a 2-10 in progress. 99 00:11:34,679 --> 00:11:37,513 Canalli Liquor Store, 17th and Victor. 100 00:11:39,450 --> 00:11:43,785 The gray Camaro suspect vehicle in the Castranova shooting at the Flamingo Towers this morning... 101 00:11:43,854 --> 00:11:46,346 has been spotted in the parking lot of Desiree Motel. 102 00:11:46,424 --> 00:11:48,359 Castranova? 103 00:11:51,104 --> 00:11:54,597 That was my stakeout at the Flamingo Towers on Castranova. What the hell happened? 104 00:11:54,674 --> 00:11:58,167 Three guys were wasted. We have a suspect inside. 105 00:12:00,547 --> 00:12:02,880 Let's take him. 106 00:12:02,949 --> 00:12:05,748 Forget about the cowboy stuff. We wait for backup. 107 00:12:09,316 --> 00:12:12,514 Just send them a telegram and tell 'em that the police have arrived. 108 00:13:05,972 --> 00:13:07,907 I want everything dusted and printed. 109 00:13:07,974 --> 00:13:11,376 Hair samples to type, check the room, parking lot and out back. 110 00:13:11,444 --> 00:13:14,290 Scraps of paper, matchbook covers, the works. Have it all run through the lab. 111 00:13:14,314 --> 00:13:18,581 I don't care if you have to turn this whole motel. Yes, sir. 112 00:13:18,693 --> 00:13:21,720 There was a briefcase in the room. Apparently he didn't go back for it. 113 00:13:21,796 --> 00:13:24,288 They must have caught him out by the ice machine or something. 114 00:13:24,365 --> 00:13:27,665 Twenty grand in cash, couple of pistols and this. 115 00:13:54,295 --> 00:13:56,287 Where is he? 116 00:14:00,901 --> 00:14:03,928 I was wondering if there was some other reason... 117 00:14:04,005 --> 00:14:06,668 for us not going through with it today. 118 00:14:08,075 --> 00:14:10,567 Like what? 119 00:14:10,645 --> 00:14:13,274 I don't know. 120 00:14:13,347 --> 00:14:17,079 I keep thinking I didn't try hard enough to make it work. 121 00:14:19,820 --> 00:14:21,812 You tried hard enough. 122 00:14:24,091 --> 00:14:26,117 Didn't you ever have that thought? 123 00:14:26,193 --> 00:14:28,560 No. 124 00:14:28,629 --> 00:14:31,724 200, 300 times, max. 125 00:14:38,039 --> 00:14:40,031 Maybe this time. 126 00:14:41,275 --> 00:14:43,210 Yeah. 127 00:14:48,716 --> 00:14:52,551 Don't tell me. 128 00:14:52,620 --> 00:14:54,612 Boyfriend? 129 00:14:56,057 --> 00:14:57,992 Yeah. 130 00:14:58,059 --> 00:15:01,052 It's my 12:00, wise guy. 131 00:15:13,574 --> 00:15:15,736 Hey, pretty lady. Hi. 132 00:15:15,810 --> 00:15:17,904 How you doin'? Sonny here? Yeah. 133 00:15:17,978 --> 00:15:19,913 I'd like to talk to him. Sonny? 134 00:15:29,051 --> 00:15:32,215 Uh... Castranova, 135 00:15:32,287 --> 00:15:35,280 his bodyguard and his chauffeur... 136 00:15:35,357 --> 00:15:39,021 were shot and killed after we left our stakeout this morning. 137 00:15:39,094 --> 00:15:41,393 By who? We don't know. 138 00:15:41,463 --> 00:15:43,796 But it's strictly professional. 139 00:15:43,865 --> 00:15:47,063 Almost caught up with the shooter down on Bayshore. 140 00:15:47,135 --> 00:15:49,627 This was in a briefcase he left behind. 141 00:15:49,705 --> 00:15:52,903 It's a hit list, Sonny, and you're on it. 142 00:15:52,974 --> 00:15:54,806 You're number eight. 143 00:15:56,394 --> 00:16:00,695 That's what this is all about? Come on, guys. 144 00:16:00,765 --> 00:16:04,668 I need about 10 hands to count the number of times my life's been threatened. 145 00:16:04,736 --> 00:16:07,638 There are eight names on the list, Crockett. 146 00:16:07,706 --> 00:16:09,902 The first six are already dead. 147 00:16:35,050 --> 00:16:37,281 What about S.I.D.? 148 00:16:37,352 --> 00:16:39,947 Yeah, they're still working on the car and the hotel room. 149 00:16:40,021 --> 00:16:44,049 They got fingerprints on the car, and the hotel room's a bust-out. They got 92 sets of fingerprints. 150 00:16:44,125 --> 00:16:47,687 Hey, I've got D.E.A. files on the first five on the hit list. 151 00:16:47,860 --> 00:16:50,091 All mid-level dealers starting to expand. 152 00:16:50,163 --> 00:16:52,826 Yeah, just like at the Flamingo this morning with Castranova. 153 00:16:52,899 --> 00:16:56,233 Looks like somebody's out to eliminate competition. Yeah. 154 00:16:56,302 --> 00:17:01,206 Yeah, I appreciate the rush, Jerry. I owe you one, huh? Right. Thanks. 155 00:17:01,274 --> 00:17:05,939 Well, off the prints in the car, one set rings a gong, 156 00:17:06,012 --> 00:17:08,004 and of all places, Interpol. 157 00:17:08,081 --> 00:17:10,573 Name? There isn't any. 158 00:17:10,650 --> 00:17:14,712 But the prints tie him into 1974. 159 00:17:14,787 --> 00:17:17,279 Allende's former ambassador to Mexico. 160 00:17:17,356 --> 00:17:20,918 1975, Turkish military attaché in Rio. 161 00:17:20,993 --> 00:17:23,485 1977, cultural attaché. 162 00:17:23,563 --> 00:17:26,556 1981, Sandinista spokeswoman in Central... 163 00:17:26,632 --> 00:17:28,658 Yeah, the list goes on. 164 00:17:28,734 --> 00:17:31,226 It's international. Works both sides. 165 00:17:31,304 --> 00:17:33,239 Any side. 166 00:17:33,306 --> 00:17:36,071 They think he's Argentinean. That's all? 167 00:17:36,142 --> 00:17:38,976 Yeah. And that he bats a thousand. 168 00:17:40,113 --> 00:17:43,447 When you care enough, you only send the very best. Hey, guys. 169 00:17:43,516 --> 00:17:47,180 S.I.D. found a torn piece of a receipt under the bed in the shooter's room, 170 00:17:47,253 --> 00:17:50,746 and it's got a name on it... Carlos Mendez. 171 00:17:52,091 --> 00:17:55,493 All right. Run traces to the D.E.A., F.B.I., A.T.F. 172 00:17:55,561 --> 00:17:59,862 F.B.I.'s working on it. All right. File an advisory to Interpol. 173 00:17:59,932 --> 00:18:03,391 Maybe this assassin's finally got a label. Carlos Mendez. 174 00:18:03,469 --> 00:18:06,462 I think I got an info sheet on this Mendez. Safe house just called. 175 00:18:06,539 --> 00:18:09,532 Caroline and Billy just arrived in protective custody. 176 00:18:11,711 --> 00:18:13,805 Who's at the safe house? 177 00:18:13,880 --> 00:18:17,146 Um, Monahan, Sheeney, Hebner and Ferris. 178 00:18:17,216 --> 00:18:21,210 This guy's never taken a bust. No rap sheet, no photos, no prints. 179 00:18:21,287 --> 00:18:24,086 Lou, you promised me six. 180 00:18:24,157 --> 00:18:26,649 Another team from downtown is on the way. That's six. 181 00:18:26,726 --> 00:18:28,991 And with you there with them, that's seven, all right? 182 00:18:29,061 --> 00:18:31,553 Wait a minute. I'm not running away from this. 183 00:18:31,631 --> 00:18:34,624 Look, we got it covered down here, Crockett. 184 00:18:36,636 --> 00:18:39,800 Oh, he's in thick with a lot of heavy boys down in Bogota, huh? 185 00:18:39,872 --> 00:18:42,569 Sometime drug deal middleman. 186 00:18:42,642 --> 00:18:46,636 Uh, believed to have residences in New York, Miami and Puerto Rico. 187 00:18:46,712 --> 00:18:50,171 Trudy, did you get a line on Linus Oliver? Who? 188 00:18:50,249 --> 00:18:53,515 Number seven on the hit list. We got an address. 189 00:18:53,586 --> 00:18:55,521 Let's go. 190 00:18:55,588 --> 00:18:59,423 I told you, Crockett! I want you off the streets. 191 00:18:59,492 --> 00:19:02,704 You and Gina finish up here and then set up surveillance on this Linus Oliver, huh? 192 00:19:02,728 --> 00:19:05,220 Lou, I do my own work. 193 00:19:05,298 --> 00:19:10,293 You want to mess with me? You are going into protective custody with your family, is what you're doing. 194 00:19:10,369 --> 00:19:13,703 And I'm taking you there handcuffed if I have to. 195 00:19:13,773 --> 00:19:17,437 I'm checking out the safe house myself. Come on. Let's move. 196 00:19:20,313 --> 00:19:23,806 First we stop at your boat and pick up some clean clothes. 197 00:20:03,923 --> 00:20:07,257 F.B.I. surveillance photo of Mendez... I can't make it out. 198 00:20:07,326 --> 00:20:09,795 Here, let me take a look. Ahh. 199 00:20:09,862 --> 00:20:11,854 What the hell can you tell about this? 200 00:20:11,931 --> 00:20:14,366 Shadow of a man's head from behind? 201 00:20:14,433 --> 00:20:17,130 That's Casa Marco right here in Lauderdale. 202 00:20:17,203 --> 00:20:19,695 Yeah? 203 00:20:19,772 --> 00:20:21,764 Wait a minute. 204 00:20:23,109 --> 00:20:27,410 The man across from Mendez with the blonde... that's Calderone. 205 00:20:35,121 --> 00:20:37,613 Calderone. He's behind this. 206 00:20:41,627 --> 00:20:43,994 Why Crockett and not you? 207 00:20:44,063 --> 00:20:46,157 I don't know. 208 00:20:46,232 --> 00:20:49,225 Maybe he knew that Crockett was the Miami heat. 209 00:20:49,302 --> 00:20:53,831 And as far as he was concerned, I was just a no-name cop who got the drop on him. 210 00:20:53,906 --> 00:20:56,899 So he's staging a comeback to Miami? I don't think so. 211 00:20:56,976 --> 00:21:00,572 Getting rid of the competition that grabbed the territory he left open. 212 00:21:01,847 --> 00:21:03,839 Smoothing the past. 213 00:21:05,117 --> 00:21:07,484 Nailing the cop that busted him. 214 00:21:24,904 --> 00:21:26,896 Here you go, buddy. 215 00:21:29,241 --> 00:21:31,267 Oh, Will. - Huh? 216 00:21:31,344 --> 00:21:34,064 Listen, there's some frozen perch in the hold when Elvis gets hungry. 217 00:21:41,954 --> 00:21:46,221 S. I. D. found this in the trunk of the shooter's car at the motel. Thanks. 218 00:21:53,165 --> 00:21:56,158 Come on, Crockett. Let's move it, huh? 219 00:22:02,775 --> 00:22:04,869 Hey, Crockett's address. 220 00:22:04,944 --> 00:22:09,905 Huh? Crockett and Lou were talking on the stairs about going to his place first to pick up his stuff. 221 00:22:09,982 --> 00:22:12,542 To the boat? Yeah. 222 00:22:12,618 --> 00:22:15,213 His undercover address. 223 00:22:17,390 --> 00:22:20,360 Ah. Well, I guess that's everything. 224 00:22:23,596 --> 00:22:26,191 Except for the phone. 225 00:22:31,504 --> 00:22:33,735 Crockett! 226 00:22:42,648 --> 00:22:47,245 Lou? Lou? 227 00:22:47,319 --> 00:22:49,686 Sonny. 228 00:22:56,885 --> 00:22:58,820 So...Sonny. 229 00:23:05,910 --> 00:23:10,245 391. We need a 315. Officer down. Officer down. Right away. 230 00:23:40,278 --> 00:23:42,941 You sure it was Calderone in the photograph? 231 00:23:43,014 --> 00:23:45,108 Man, I'm positive. 232 00:23:45,183 --> 00:23:48,676 Trudy linked him with the first six names on the list. 233 00:23:51,456 --> 00:23:54,255 Mrs. Rodriguez? Yes, Doctor? 234 00:23:54,325 --> 00:23:57,386 You should know he's in very critical condition. 235 00:23:57,462 --> 00:24:00,557 He'll be going back into surgery in about half an hour. 236 00:24:00,632 --> 00:24:02,567 I'm sorry. 237 00:24:06,905 --> 00:24:08,874 Lou's tough. 238 00:24:08,940 --> 00:24:11,671 He'll pull through, Maria. Don't worry. 239 00:24:12,744 --> 00:24:15,407 Excuse me, Doctor. - Take care of her, guys. 240 00:24:15,480 --> 00:24:17,472 What's the real scoop? 241 00:24:17,518 --> 00:24:20,886 Massive bleeding. Thoracic trauma. 242 00:24:20,954 --> 00:24:23,947 What the hell hit him, an elephant gun? 243 00:24:26,860 --> 00:24:28,795 Hey, Crockett. Hey! 244 00:24:28,862 --> 00:24:31,525 Where the hell do you think you're going? Find Mendez. 245 00:24:31,598 --> 00:24:36,059 It's too hot out there! What am I gonna do? Sit on some beach while Rodriguez hangs by a thread? 246 00:24:36,136 --> 00:24:39,231 That bullet he took was meant for me, Tubbs. Yeah, man. Hey, look. 247 00:24:39,306 --> 00:24:43,073 Hey, man, you go out there, you're gonna end up right in here next to Rodriguez. 248 00:24:43,143 --> 00:24:45,635 You're not listening to me, man! 249 00:24:45,713 --> 00:24:48,012 You can't go out there, you know? 250 00:24:54,088 --> 00:24:56,717 Nothing I can say is gonna change your mind, huh? 251 00:25:01,845 --> 00:25:04,110 All right, buddy. 252 00:25:04,181 --> 00:25:06,514 Let's both go get him. 253 00:25:07,951 --> 00:25:11,683 Any other info come through from Interpol on Mendez? 254 00:25:11,755 --> 00:25:14,884 No, but Gina's trying to get you. Patch her through. 255 00:25:14,981 --> 00:25:19,749 Tubbs, this Linus Oliver just got a call to get up a deal in some prearranged location. 256 00:25:19,820 --> 00:25:23,086 He's on the move. Look, Gina, we're not interested in busting him. 257 00:25:23,156 --> 00:25:25,648 Linus referred to the caller as "Mendez." 258 00:25:25,754 --> 00:25:28,451 Well, call in backup right away and tail him. 259 00:25:28,580 --> 00:25:31,573 We're movin' south on Second. 260 00:25:36,254 --> 00:25:39,418 The third backup unit just picked up Linus on 17th. 261 00:25:39,491 --> 00:25:43,690 We're three minutes away. - Wait a minute. Linus is making a U-turn. 262 00:25:43,762 --> 00:25:46,425 I think he spotted the tail. Damn it! 263 00:25:46,498 --> 00:25:48,524 He's turning off. We're losing him. 264 00:25:48,600 --> 00:25:51,229 Which street is he turning onto? 265 00:25:51,303 --> 00:25:53,602 East on 19th toward Biscayne. 266 00:25:53,672 --> 00:25:56,471 He's headed towards us. 267 00:26:06,952 --> 00:26:08,818 Crockett. There. 268 00:26:31,980 --> 00:26:36,577 So where were you headed, Mr. Club Owner? 269 00:26:36,652 --> 00:26:39,781 To the car wash. You always take your babysitter along? 270 00:26:39,855 --> 00:26:42,347 It's in a bad neighborhood. 271 00:26:42,424 --> 00:26:46,088 My, look how time flies. Running late for a business appointment. Ciao. 272 00:26:46,161 --> 00:26:48,153 You're running late for life, slick. 273 00:26:48,230 --> 00:26:51,894 Don't you read the newspapers? Dealers like yourself are droppin' like flies. 274 00:26:51,967 --> 00:26:55,495 Dealer? What you mean? Dealer. Like a car dealer? 275 00:26:55,571 --> 00:26:58,439 Where'd he put the suitcase? - In the trunk. 276 00:26:58,507 --> 00:27:02,000 You had surveillance on me? 277 00:27:04,546 --> 00:27:07,983 The key, Linus. - You're infringin' with my constitution. 278 00:27:08,050 --> 00:27:10,849 You got no right to open that suitcase. - Probable cause. 279 00:27:13,755 --> 00:27:17,123 Tsk, tsk, tsk, tsk. Linus, you should have locked this. 280 00:27:17,192 --> 00:27:20,390 Mmm. 281 00:27:20,462 --> 00:27:23,227 Ooh, lookee here. Where'd that come from? 282 00:27:23,298 --> 00:27:26,234 Pray tell... the tooth fairy? 283 00:27:26,301 --> 00:27:30,136 Well, let's see, I figure you'll be out sometime in the 21st century. 284 00:27:32,140 --> 00:27:34,234 I-I say we let the brother go. 285 00:27:34,309 --> 00:27:37,643 Why not? Save the taxpayers room service and linen bills. 286 00:27:37,713 --> 00:27:39,648 Hit the bricks, Linus. 287 00:27:39,715 --> 00:27:42,480 Finders keepers. Hey, no, you keep it. We don't want it. 288 00:27:42,551 --> 00:27:46,079 Eight-to-five Linus is history by midnight Wednesday. 289 00:27:46,154 --> 00:27:48,646 I'll take it. I say he makes it to Thursday. 290 00:27:48,724 --> 00:27:50,659 Yo. Yo, what is this? 291 00:27:50,726 --> 00:27:52,888 You don't understand, Mr. GQ man. 292 00:27:52,961 --> 00:27:55,658 You're number seven on Mendez's hit list. 293 00:27:55,731 --> 00:27:59,031 Six are already history, including Berrencia and Castranova... 294 00:27:59,101 --> 00:28:01,036 first thing this morning. 295 00:28:01,103 --> 00:28:03,595 Uh, let's get out of the open, man. Uh-uh. 296 00:28:03,672 --> 00:28:06,506 I like the sunshine, fresh air, vitamin C. 297 00:28:06,575 --> 00:28:08,874 Yeah. 298 00:28:08,944 --> 00:28:11,038 Earth to Linus. Come in, Linus. 299 00:28:11,113 --> 00:28:14,242 Look, man. It ain't mine. I was just holding it for this guy, you see. 300 00:28:14,316 --> 00:28:17,809 Holding for or holding out on? 301 00:28:17,886 --> 00:28:19,980 Guy name of Calderone, 302 00:28:20,055 --> 00:28:23,787 with a long reach and a large hand? Yeah. 303 00:28:23,859 --> 00:28:28,695 After he collected the goodies, Mendez would have had a bullet waiting for you at Bayshore Park. 304 00:28:30,332 --> 00:28:34,167 You got a number on Mendez? Yeah. His mobile phone in his car. 305 00:28:34,236 --> 00:28:36,728 Step into my office over here. 306 00:28:40,542 --> 00:28:43,034 Uh, you got a quarter? 307 00:28:45,147 --> 00:28:47,207 Dial. Tell him the meet's still on. 308 00:28:48,784 --> 00:28:51,720 Make it some place isolated... 309 00:28:51,787 --> 00:28:54,655 like, uh, airport parking lot C, third level. 310 00:28:54,723 --> 00:28:57,557 Hello. Carlos. Yeah, man. Look here. 311 00:28:57,626 --> 00:29:01,563 I'm sorry about today. I got tied up with some last minute business. 312 00:29:01,630 --> 00:29:04,998 Yeah, tonight's great, man. You know the airport? 313 00:29:06,568 --> 00:29:09,231 My club? Look, man, my club's jammed with people, loud music. 314 00:29:09,304 --> 00:29:13,241 Yeah, okay. Uh-huh. Upstairs. 315 00:29:13,308 --> 00:29:15,436 Slide on by, man. 316 00:29:15,510 --> 00:29:17,809 Yeah. Solid. 317 00:29:17,879 --> 00:29:19,871 Mendez likes crowds. 318 00:29:19,948 --> 00:29:22,918 Look here, man. Looks like this is the time for me to check out. 319 00:29:22,985 --> 00:29:25,386 You dudes take over. Ciao. 320 00:29:25,454 --> 00:29:27,446 Guess again, bucko. 321 00:29:28,853 --> 00:29:31,846 Uh-uh. No way, Jack. 322 00:29:31,922 --> 00:29:35,484 If you're thinkin' what I think you're thinkin', no way am I gonna go in there tonight... 323 00:29:35,559 --> 00:29:37,494 and get my face shot off. 324 00:29:37,561 --> 00:29:40,224 You're looking at a conscientious objection. No, man. 325 00:29:40,297 --> 00:29:43,461 Look, the dude walks in the door, you grab him. Simple. 326 00:29:43,534 --> 00:29:45,560 Well, small problem. 327 00:29:45,618 --> 00:29:49,282 We don't know what he looks like. You get to spot him for us. 328 00:29:50,723 --> 00:29:53,659 I should've gone on to podiatry school. I knew I should've done that. 329 00:29:53,726 --> 00:29:57,561 But then you wouldn't warrant the Trudy-Gina Escort Service. 330 00:30:11,010 --> 00:30:13,104 Have I got a guy for you! 331 00:30:13,179 --> 00:30:16,115 Yeah? Yeah. 332 00:30:16,182 --> 00:30:18,845 Stick with him, ladies. Yeah, stick with me, ladies. 333 00:30:18,918 --> 00:30:21,581 Yeah, well, you just take your place, okay? In the back. 334 00:30:21,654 --> 00:30:24,647 Step right in, babycakes. 335 00:30:26,592 --> 00:30:29,426 See you later. All right. Take care of him. 336 00:30:39,208 --> 00:30:42,576 Hey, Crockett. You wait here, and I'll bring up the car. 337 00:30:42,644 --> 00:30:44,806 Nice try, Tubbs. No cigar. 338 00:30:44,880 --> 00:30:48,044 I think I can make it a half a block without getting shot. 339 00:30:56,492 --> 00:30:58,723 Hey... 340 00:31:00,496 --> 00:31:03,125 You dropped these. 341 00:31:12,007 --> 00:31:14,704 Hey, man. You all right? Yeah, I'm fine. 342 00:31:14,776 --> 00:31:18,338 A little jumpy. Yeah, I'd say so. 343 00:31:18,413 --> 00:31:22,043 One lucky citizen back there. 344 00:31:22,117 --> 00:31:24,109 Not to mention me. 345 00:31:36,899 --> 00:31:38,834 Billy! 346 00:31:40,135 --> 00:31:43,105 Stay close, Son. Okay! 347 00:31:46,575 --> 00:31:49,704 Look at this. Isn't that a pretty shell? 348 00:31:49,778 --> 00:31:51,906 It really is. 349 00:31:51,980 --> 00:31:55,246 Sonny, I've never been this scared before. 350 00:31:55,386 --> 00:31:58,686 It's the last thing in the world you deserve. 351 00:31:58,756 --> 00:32:02,215 Don't worry, baby. Nothing's gonna happen to us. 352 00:32:03,894 --> 00:32:06,386 Promise me you'll stay here. 353 00:32:09,000 --> 00:32:11,435 I'm sorry. 354 00:32:11,502 --> 00:32:16,304 I'm trying to stay cool, you know, but I'm losing it. 355 00:32:16,374 --> 00:32:18,366 No, you're not. 356 00:32:21,912 --> 00:32:24,973 I can't stay, baby. 357 00:32:25,049 --> 00:32:29,453 Rodriguez is in the hospital. People I work with are putting it on the line. 358 00:32:44,969 --> 00:32:48,303 Hey, sport. What'd you find there? 359 00:32:49,607 --> 00:32:52,008 What do you got there? It's a crab. 360 00:32:52,076 --> 00:32:54,341 Oh, it's a little hermit crab. 361 00:32:54,412 --> 00:32:57,211 All right, listen. I want you to do me a favor. 362 00:32:57,281 --> 00:33:00,843 Oh, my goodness! You're getting so big. 363 00:33:00,918 --> 00:33:03,410 I want you to promise me you'll take care of your mom. 364 00:33:03,487 --> 00:33:06,480 Okay. Okay. Give me a hug. 365 00:33:11,390 --> 00:33:13,552 All right. Off you go. 366 00:33:18,063 --> 00:33:20,032 Wave bye-bye. 367 00:33:30,976 --> 00:33:33,810 ♪♪ 368 00:33:52,531 --> 00:33:57,162 ♪ Tonight's the night we're gonna make it happen ♪ 369 00:33:58,236 --> 00:34:02,230 ♪ Tonight we'll put all other things aside ♪ 370 00:34:03,308 --> 00:34:05,300 All right. How are you doing, sir? 371 00:34:05,377 --> 00:34:09,610 Terrific. Uh, put us somewhere way in the back tonight, you hear? 372 00:34:09,681 --> 00:34:13,118 Uh, put him in his usual place. It's a surprise. 373 00:34:13,185 --> 00:34:16,747 ♪ I want to love you, feel you ♪ 374 00:34:16,822 --> 00:34:18,757 ♪ Wrap myself around you ♪ 375 00:34:18,824 --> 00:34:23,694 ♪ I want to squeeze you, please you I just can't get enough ♪ 376 00:34:23,762 --> 00:34:27,221 ♪ And if you move real slow ♪ 377 00:34:27,299 --> 00:34:29,097 ♪ I'll let it go ♪ 378 00:34:29,167 --> 00:34:31,602 Yeah! ♪ I'm so excited ♪ 379 00:34:31,670 --> 00:34:34,037 Swell! I'm on ice! ♪ And I just can't hide it ♪ 380 00:34:34,105 --> 00:34:36,404 Thanks. Couple of Paulis. 381 00:34:36,475 --> 00:34:39,240 Hurry up! I got a lot of thirsty customers, all right? 382 00:34:39,311 --> 00:34:41,940 Yeah, yeah, yeah. How's it going out there? 383 00:34:42,013 --> 00:34:45,814 Pretty good, pretty good! Almost got 20 bucks in tips. 384 00:34:45,884 --> 00:34:48,581 Better than what I'm making. A couple of glasses. 385 00:34:48,653 --> 00:34:51,487 ♪ I want you ♪ Come on! 386 00:34:51,556 --> 00:34:55,391 ♪ You shouldn't even think about tomorrow ♪ 387 00:34:57,028 --> 00:35:01,762 Ladies and gentlemen, let's toast to a very successful evening. 388 00:35:03,735 --> 00:35:06,432 Yeah. Or a wake... mine. 389 00:35:06,411 --> 00:35:08,380 Hey, relax, man. We got you covered. 390 00:35:08,446 --> 00:35:12,406 You sure they're not gonna be sittin' ducks down there? 391 00:35:12,483 --> 00:35:14,975 This guy ain't gonna make it past the coat rack. 392 00:35:15,052 --> 00:35:17,749 Would you sit on your hands, Crockett? 393 00:35:17,917 --> 00:35:21,081 We got 'em covered. ♪ I'm about to lose control and I think I like it ♪ 394 00:35:22,455 --> 00:35:24,890 ♪ I'm so excited ♪ 395 00:35:24,957 --> 00:35:28,689 ♪ And I just can't hide it ♪ ♪ No, no ♪ 396 00:35:28,761 --> 00:35:31,253 ♪ I know, I know, I know, I know, I know ♪ 397 00:35:31,330 --> 00:35:35,199 ♪ I want you, I want you ♪ It's 10:02, people. The dude ain't gonna show. 398 00:35:35,268 --> 00:35:37,533 What do you say we just get out of here? 399 00:35:37,603 --> 00:35:39,902 Relax, man. 400 00:35:41,240 --> 00:35:45,610 How's everybody doing? - Hey, my man, it's gettin' pretty crowded around here. 401 00:35:45,585 --> 00:35:48,384 It's like a sardine can out here. - You wanna dance? 402 00:35:48,455 --> 00:35:51,391 I thought you'd never ask. 403 00:35:51,458 --> 00:35:55,190 Uh, ladies, remember, he could have changed his appearance. 404 00:35:55,357 --> 00:35:57,690 He could be wearing shades, a hat, anything. 405 00:35:57,760 --> 00:35:59,991 ♪ Wrap myself around you ♪ 406 00:36:00,062 --> 00:36:02,622 ♪ I want to squeeze you, please you ♪ 407 00:36:02,698 --> 00:36:05,634 ♪ No, I just can't get enough ♪ 408 00:36:05,701 --> 00:36:08,034 ♪ And if you move real slow ♪ 409 00:36:08,103 --> 00:36:10,402 ♪ I'll let it go ♪ 410 00:36:10,472 --> 00:36:13,965 ♪ I'm so excited, ooh, whee ♪ 411 00:36:14,043 --> 00:36:16,740 ♪ I just can't hide it, oh ♪ 412 00:36:16,812 --> 00:36:21,341 ♪ I'm about to lose control and I think I like it ♪ ♪ Oh, yeah ♪ 413 00:36:21,417 --> 00:36:25,548 ♪ I'm so excited and I just can't hide it ♪ 414 00:36:25,621 --> 00:36:27,522 ♪ No, no, no, no, no ♪ 415 00:36:27,590 --> 00:36:29,821 ♪ I know, I know, I know, I know, I know ♪ 416 00:36:29,892 --> 00:36:32,225 ♪ I want you, I wantyou♪♪ 417 00:36:52,348 --> 00:36:55,079 One more person steps on my foot, I'm gonna kill him. 418 00:36:55,150 --> 00:36:58,609 How 'bout a soda? All right. 419 00:37:00,155 --> 00:37:03,751 Hey, let's dance, pretty, young thing. Listen, I'm all danced out, okay? 420 00:37:03,826 --> 00:37:05,818 Oh, no, not yet, you ain't. No, I... 421 00:37:05,894 --> 00:37:09,092 - The lady doesn't want to dance! - Cool down! 422 00:37:09,164 --> 00:37:12,225 Hey, mama. You is a feisty little thing. Come here. 423 00:37:12,301 --> 00:37:15,294 Stay out of it! Get out of my face, busboy! 424 00:37:15,371 --> 00:37:18,637 ♪♪ 425 00:37:21,877 --> 00:37:24,972 ♪ I've been up, I've been down ♪ 426 00:37:25,047 --> 00:37:30,611 ♪ Take my word my way around ♪ 427 00:37:30,686 --> 00:37:33,315 ♪ I ain't askin' for much ♪ 428 00:37:33,389 --> 00:37:35,324 ♪ Mm-hmm ♪ 429 00:37:35,391 --> 00:37:37,826 ♪ I said, Lord, take me downtown ♪ 430 00:37:37,893 --> 00:37:40,338 Oh, great. That's just what we need. ♪ I'm just looking for some tush ♪ 431 00:37:40,362 --> 00:37:43,093 There he is. 432 00:37:43,165 --> 00:37:45,066 In the yellow shirt. 433 00:37:45,134 --> 00:37:47,933 He's inside. Yellow shirt, by the door. 434 00:37:48,003 --> 00:37:51,269 Would you get somebody at the front door to stop the people from piling in? 435 00:37:51,340 --> 00:37:54,310 ♪ I ain't askin' for much Mm-hmm ♪ 436 00:37:55,511 --> 00:37:57,446 ♪ I said, Lord, take me downtown ♪ 437 00:37:57,513 --> 00:38:00,449 ♪ I'm just lookin' for some tush♪♪ - To hell with this. 438 00:38:24,707 --> 00:38:29,475 Linus, is this the man? - That's him. That's Mendez. 439 00:38:29,545 --> 00:38:32,014 You move, even breathe, and you're dead. 440 00:38:44,059 --> 00:38:46,654 ♪♪ 441 00:38:48,993 --> 00:38:51,827 Hey, Sonny, you breathin' all right? 442 00:38:51,895 --> 00:38:53,830 Absolutely, man. Huh. 443 00:38:53,897 --> 00:38:57,390 I'm gonna pick up Caroline and Billy at the safe house and take my family home. 444 00:38:57,468 --> 00:39:02,133 Yeah, I'm gonna haul Mendez in, and I'll get the location for Calderone out of him. 445 00:39:02,206 --> 00:39:05,335 I'll catch up with you in a couple of hours downtown. 446 00:39:06,677 --> 00:39:10,079 Thanks, pal. You put yourself on the line for me. 447 00:39:10,147 --> 00:39:13,049 I help out all my friends on a hit list. 448 00:39:43,267 --> 00:39:45,259 It's over. 449 00:39:54,078 --> 00:39:56,070 Where's Calderone? 450 00:39:59,617 --> 00:40:01,643 Where's Calderone? 451 00:40:01,719 --> 00:40:03,711 Calderone who? 452 00:40:05,022 --> 00:40:07,355 Mario Echezerria, 453 00:40:07,425 --> 00:40:12,090 Carlos Tiendez, Felix Castranova, et cetera, et cetera, et cetera. 454 00:40:12,163 --> 00:40:14,155 What are you talking about? 455 00:40:14,232 --> 00:40:18,567 I'm talking about six murders that you pulled in the past four weeks. 456 00:40:18,636 --> 00:40:22,903 You know, the State's gonna exterminate you, snake. 457 00:40:22,974 --> 00:40:25,808 Where's Calderone? 458 00:40:25,877 --> 00:40:29,712 That's one crazy idea you've got there. Tubbs, line four. 459 00:40:40,391 --> 00:40:42,383 Yeah, it's Tubbs. 460 00:40:45,129 --> 00:40:48,293 It's Homicide. 461 00:40:48,366 --> 00:40:50,858 Linus Oliver just got blown away... 462 00:40:50,935 --> 00:40:53,905 in front of his apartment building. 463 00:40:53,971 --> 00:40:55,963 Oh, where is he? 464 00:40:57,341 --> 00:41:01,176 Where is he, Gina? We've got the wrong guy. Tubbs. 465 00:41:03,775 --> 00:41:06,335 Where is he? 466 00:41:06,410 --> 00:41:08,811 Where's the hitter? 467 00:41:08,880 --> 00:41:11,440 Tubbs! Take it easy! 468 00:41:11,516 --> 00:41:15,351 You know where he is! I ain't gonna tell you nothin', man! Nothing! 469 00:41:15,419 --> 00:41:17,411 Let go of him. 470 00:41:19,991 --> 00:41:22,324 Don't you see, Gina? 471 00:41:22,393 --> 00:41:26,057 He's goin' after number eight. He's goin' after Sonny. 472 00:41:27,444 --> 00:41:29,606 ♪♪ 473 00:41:47,530 --> 00:41:50,329 ♪ 2:00 a.m. in the downtown street ♪ 474 00:41:50,400 --> 00:41:52,699 ♪ There on a corner two strangers meet ♪ 475 00:41:54,637 --> 00:41:57,334 ♪ In the night ♪ 476 00:41:59,943 --> 00:42:02,811 ♪ And then until the daybreak ♪ 477 00:42:02,879 --> 00:42:05,872 ♪ They're gonna love or then before the light ♪ 478 00:42:07,384 --> 00:42:09,376 ♪ A heart will break ♪ 479 00:42:10,487 --> 00:42:12,820 ♪ There in the night ♪ 480 00:42:14,357 --> 00:42:16,690 ♪ Look in the alley along the road ♪ 481 00:42:16,760 --> 00:42:19,286 ♪ It's there the losers stand ♪ 482 00:42:19,362 --> 00:42:21,831 ♪ There in the rain they bide their time ♪ 483 00:42:21,898 --> 00:42:24,129 ♪ Hustling what they can ♪ 484 00:42:24,200 --> 00:42:26,601 ♪ They bet just to get ♪ 485 00:42:26,669 --> 00:42:29,764 ♪ That bottle in their hand ♪ 486 00:42:29,839 --> 00:42:32,900 ♪ There in the night ♪ 487 00:42:32,976 --> 00:42:36,140 ♪ Somewhere in the night ♪ 488 00:42:37,147 --> 00:42:40,379 ♪ Oh, there in the night ♪ 489 00:42:41,851 --> 00:42:44,582 ♪ Somewhere in the night ♪ 490 00:42:44,654 --> 00:42:47,021 ♪ Yeah ♪ 491 00:43:30,200 --> 00:43:33,227 ♪ Oh, there in the night ♪ 492 00:43:34,671 --> 00:43:37,038 ♪ Somewhere in the night ♪ 493 00:43:38,675 --> 00:43:42,043 ♪ Oh, there in the night ♪ 494 00:43:43,713 --> 00:43:45,944 ♪ Somewhere in the night♪♪ 495 00:43:48,249 --> 00:43:51,242 Stay down and get to the back of the house. 496 00:44:17,946 --> 00:44:20,472 Crockett! I'm here. He's in the dining room. 497 00:44:20,548 --> 00:44:23,108 Inside! 498 00:44:37,198 --> 00:44:39,064 No! 499 00:45:02,690 --> 00:45:05,683 Caroline? Caroline? 500 00:45:05,760 --> 00:45:07,695 Billy? You all right? 501 00:45:07,816 --> 00:45:09,751 Yeah. 502 00:45:51,960 --> 00:45:53,895 Caroline. 503 00:45:57,132 --> 00:46:00,625 I don't know what to say about last night. 504 00:46:02,137 --> 00:46:04,538 It's not last night, Sonny. 505 00:46:04,606 --> 00:46:06,598 It's everything. 506 00:46:10,745 --> 00:46:13,715 You know I love you, 507 00:46:13,782 --> 00:46:16,581 but it's not gonna work out. 508 00:46:30,866 --> 00:46:33,700 I'll reschedule the divorce hearing. 509 00:47:02,864 --> 00:47:05,356 She gonna be all right? 510 00:47:07,736 --> 00:47:09,671 Yeah. 511 00:47:12,040 --> 00:47:13,975 Yeah. Thanks. 512 00:47:20,649 --> 00:47:22,948 Oh, yeah. That's good. 513 00:47:23,018 --> 00:47:25,249 I'm glad they did that. 514 00:47:25,320 --> 00:47:27,983 Yeah? What? 515 00:47:28,000 --> 00:47:29,935 What? 516 00:47:31,036 --> 00:47:33,528 Rodriguez just died. 517 00:47:37,977 --> 00:47:40,640 It's Rodriguez. He's dead. 518 00:47:55,494 --> 00:47:57,986 They finally broke Mendez down. 519 00:47:58,998 --> 00:48:00,990 Calderone's in the Bahamas. 520 00:48:04,619 --> 00:48:08,454 That's only 60 miles away. How long will it take you to get ready? 521 00:48:08,523 --> 00:48:10,515 I'm always ready.